简介

This is an update to the World Rugby Return to Play document created in April 2020. While much of the content is unchanged, there are important updates for symptoms, mask use, testing, high-transmission-risk contact situations in training and play and staff PPE use during training and play.

这是由 World Rugby 开发的一项资源，用于在 2019 冠状病毒病大流行期间帮助橄榄球社区中的每一个人，并指导他们安全恢复橄榄球活动。第一部分向参与此项运动的每个人提供信息，包括运动员、教练、支持人员和行政管理人员。第二部分提供了一个框架，联盟可以围绕该框架制定适合当地情况的恢复活动的策略和指南。这是一份实时文档，因为这种快速发展的局面会不断变化，因此将定期更新，建议经常参考本文档，以随时了解变化和发展。

谁应该阅读本文档？

本文档适用于橄榄球社区。运动员、教练、球迷们、行政管理人员 - 我们都是社会的一份子，而对抗 2019 冠状病毒病所需的大多数措施都始于社区和家庭。任何人员或地区都有可能遭遇病毒感染。在家里或社交场合，可以严格遵守在工作场所和团队设施中采取的措施。我们将详细探讨我们在日常生活中需要注意的一些细节。

联盟应使用该框架来制定一些策略，以恢复其辖区范围内的活动。为此，联盟需要确保遵守当地法律（包括健康与安全、就业以及适用于 2019 冠状病毒病的法规）以及政府或地方当局实施的任何策略。联盟应监督此等立法和策略的变化，并根据需要修改自己的策略，以确保其管辖范围内的橄榄球社区采用最佳做法并符合当地要求。