Definiciones
Persona infectada
Una persona infectada es una persona que ha tenido una prueba de PCR (de laboratorio) positiva que confirma la presencia del COVID-19. En este documento una ‘persona infectada’ se debe diferenciar de una persona que puede tener COVID-19 pero como no ha sido testeada no es un ‘caso conocido’.
Persona potencialmente infectada
Una persona potencialmente infectada es una persona que:
- tiene síntomas o signos que sugieren el COVID-19
- está esperando resultados de su test después de un contacto cercano (ver abajo)
Contacto cercano
Un contacto cercano es alguien que ha:
- tenido contacto con una persona infectada (habiendo sido el contacto dentro de 1 metro y por >15 minutos);
- proporcionó atención directa a una persona infectada sin usar equipo de protección personal adecuado;
- permaneció en el mismo ambiente cerrado que una persona infectada (incluso compartiendo un lugar de trabajo, aula u hogar o estando en la misma reunión) por cualquier cantidad de tiempo;
- viajó en cercana proximidad (es decir, dentro de 1 m de separación) de una persona infectada en cualquier tipo de transporte.
El COVID-19 muy probablemente se transmita de persona a persona a través de:
- contacto con gotículas cuando una persona infectada habla en voz alta, se ríe, tose o estornuda
- contacto directo con una persona infectada mientras es contagiosa (ambas personas están lo suficientemente cerca como para transferir la enfermedad)
- tocar objetos o superficies contaminadas por gotículas tosidas o estornudadas por una persona infectada
Cuarentena
Es la restricción de actividades o la separación de personas que no están enfermas pero que pueden haber estado expuestas a una persona infectada o a la enfermedad. El objetivo de la cuarentena es monitorear sus síntomas y garantizar la detección temprana de casos y prevenir una propagación adicional de la enfermedad.
Aislamiento
Es la separación de personas enfermas o infectadas de otras para prevenir la propagación de la infección o la contaminación.
Clúster de enfermedades
Un clúster de enfermedades o clúster de infecciones es un grupo de eventos de la salud similares que han ocurrido en la misma zona aproximadamente al mismo tiempo. Un clúster de casos de enfermedades puede a veces identificarse con ciertos viajes, asociaciones entre personas u otros eventos.
Propagación comunitaria
La propagación comunitaria es la propagación de una enfermedad en una zona determinada en la que no hay un conocimiento directo de cómo o cuándo alguien contrajo la enfermedad. Si bien algunos casos de coronavirus pueden identificarse con ciertos viajes, asociaciones entre personas u otros eventos, los casos de “propagación comunitaria” son menos específicos y más fáciles de rastrear.