Los Educadores y Trainers de World Rugby tienen una función clave en la promoción y desarrollo del juego. Son modelos globales de conducta y como tales se espera que "vivan los valores" de Disciplina, Respeto, Integridad, Pasión y Solidaridad. También tienen un rol significativo que cumplir a la hora de garantizar el bienestar de los participantes en los cursos y el bienestar de los jugadores que los participantes van a entrenar, actuar como árbitros, tener a cargo o administrar. Para reflejar la importancia de su función todos los Educadores y Trainers con licencia deben cumplir y sentirse obligados por el Código de Conducta de Capacitación y Educación y el Código de Conducta de World Rugby.
Normas de comportamiento
Todos los miembros del Equipo de Trabajo de Capacitación y Educación de World Rugby deben:
- Conducirse de manera apropiada y profesional
- Ser inclusivos y proporcionar acceso igualitario y transparente a los cursos
- World Rugby cree que todos deben tener la oportunidad de jugar al rugby o ser parte del rugby independientemente de su origen nacional, racial o étnico, sexo, identidad de género, orientación sexual, discapacidad, idioma, religión, política o cualquier otra razón. Para más información, visite https://www.world.rugby/rugbyforall?lang=en
- Sólo pueden impartir cursos con la aprobación de su Unión y/o Gerente Regional de Capacitación. Los Educadores y Trainers sólo pueden dictar cursos en su propia Unión a menos que World Rugby les otorgue permiso en forma anticipada
- Utilizar adecuadamente el sistema de administración de cursos online para inscribir y registrar el progreso de los participantes en el momento adecuado
- Impartir sus cursos correctamente y online con los estándares y descriptores del curso
- Continuar desarrollando sus propias habilidades regularmente a través del Programa de Actualización Profesional (CPD) y de la capacitación adicional
- Mantener su perfil de usuario con información de contacto actualizada
- Garantizar que los cursos se impartan ‘sin fines de lucro’ y no cobrar nunca a los participantes
- Mantener actualizados los requisitos de aprendizaje online específicos de su rama
- Tener una cualificación mínima de World Rugby Nivel 2 (o equivalente) dentro de las ramas de Coaching, Arbitraje, o Preparación física, o un mínimo Nivel 1 de World Rugby en Primeros Auxilios en el Rugby dentro de la rama Bienestar del Jugador
- Nunca compartir los datos personales de los participantes y sólo utilizar los datos personales que se le proporcionen para el propósito para el que fueron solicitados
- Cumplir con el Código de Conducta de World Rugby (Regulación 18)
Nota: Las violaciones del Código de Conducta de Capacitación y Educación pueden ser tratadas de la misma manera que las violaciones del Código de Conducta de World Rugby (Regulación 18) y/o del Código de Conducta de la Unión correspondiente y pueden resultar en la pérdida de la licencia.
Al aceptar su Licencia, los Educadores y Trainers:
- reconocen que World Rugby se reserva el derecho de anular, mantener o renovar una licencia en cualquier momento
- reconocen que su Unión puede solicitar que World Rugby anule su licencia en cualquier momento
- reconocen que la decisión de World Rugby sobre las licencias es definitiva
- permiten que World Rugby utilice su dirección de correo electrónico para actualizaciones de Capacitación y Educación.
Seguridad y bienestar de los participantes
El bienestar del jugador es la prioridad número uno de World Rugby y en consecuencia todo el Equipo de Trabajo de Capacitación y Educación de World Rugby debe estar al tanto de los procesos actuales referidos a áreas clave tales como el Manejo de la Conmoción Cerebral, Primeros Auxilios en el Rugby y las Leyes, así como los conocimientos específicos de su rama. En estos momentos los Educadores y Trainers también deben estar al tanto de los procesos de Retorno al Juego del Covid-19 y deben completar los módulos online disponibles.
Mantener la seguridad de los participantes en los cursos es igualmente importante y los Educadores y Trainers tienen importantes responsabilidades en esta área.
Participación física
En muchos de nuestros cursos, los participantes pueden tener que actuar como jugadores, entrenadores, árbitros, lesionados, etc. Es de vital importancia que los participantes sean conscientes de que cualquier participación se realice a un nivel adecuado a sus niveles de preparación física y bienestar, así como a su edad. Como gente de rugby, siempre es tentador volver a hacer lo que hacíamos cuando éramos jugadores jóvenes, pero los Educadores y Trainers deben recordar a los participantes que la actividad física es sólo para fines de enseñanza y aprendizaje y que si no consideran apropiado participar físicamente, eso es perfectamente aceptable. Muchas actividades pueden realizarse al paso, caminando. Lo ideal es que, si se imparte un curso de capacitación de entrenadores o de árbitros, haya jugadores disponibles para que los entrenadores entrenen y los árbitros actúen como oficiales. Los Educadores también deben recordar a los participantes que es su responsabilidad alertar antes del curso sobre cualquier problema de salud o lesión que pueda afectar su participación.
Manejo de riesgos
El responsable del curso debe completar un Formulario de Manejo de riesgos antes del comienzo del curso. Este formulario destacará cualquier riesgo que deba ser mitigado y servirá como evidencia de haber sido completado en caso de un reclamo contra el Educador. El Educador/Trainer que dirige el curso es responsable de completar este formulario. En el caso de los cursos dictados por las uniones, el Educador/Trainer debe conservar una copia para sus registros y enviar una copia a su unión para sus registros. En el caso de los cursos dictados por la Asociación Regional o los Globales, el Educador/Trainer debe conservar una copia y enviar otra copia al Gerente Regional de Capacitación/Gerente de Educación Médica y otra a la unión anfitriona.
Seguros
Los Educadores y Trainers que operan dentro de la jurisdicción de su Unión deben asegurarse de estar cubiertos por un seguro adecuado por su Unión de origen.
Los Educadores y Trainers que son enviados a nivel regional o mundial por el Gerente Regional de Capacitación (RTM) o el Gerente de Educación Médica (MEM) deben asegurarse de poseer un seguro de viaje suficiente para cualquier traslado. El costo diario de este seguro puede ser reclamado como un gasto.
Cambios de circunstancias
Todos los miembros del Equipo de Trabajo de Capacitación y Educación deben informar a su respectivo RTM/MEM cualquier modificación en la información personal, por ejemplo, Dirección/Unión/Región. Esto es para asegurar que World Rugby pueda contactar a las personas para cualquier comunicación formal. Por ejemplo, el envío de una nueva licencia o la entrega de ropa.
Si hubiera cambios en sus circunstancias que impacten en su capacidad para cumplir el rol aceptado, le rogamos que contacte a su respectivo RTM/MEM.
Si usted se muda a la jurisdicción de otra unión la transferencia de la licencia está sujeta a la aprobación de la nueva unión.