Outil de poche pour la reconnaissance de commotion «Pocket Concussion Recognition Tool™»
Reconnaitre une commotion
Si un joueur présente l'un des symptômes suivants après une blessure à la tête, ce joueur devrait être suspecté d’avoir subi une commotion et être immédiatement sorti du match ou de l’entraînement.
Indices visibles de commotion : Ce que vous pouvez voir
Présenter l’un des indices visibles suivants, ou plus, peut signifier une commotion :
- Expression stupéfiée, yeux hagards ou dans le vide
- Allongé au sol, immobile / Lent pour se relever
- Instable sur ses pieds/problèmes d’équilibre ou chute/Perte de coordination
- Perte de conscience ou de réaction
- Confusion/Pas au courant du jeu ou des événements
- Se tient la tête
- Convulsions
- Plus émotionnel/irritable que la normale
Symptômes de la commotion : Ce que vous pouvez réaliser
Présenter l’un des indices visibles suivants, ou plus, peut signifier une commotion :
- Maux de tête
- Vertige
- Confusion, vision brouillée ou sensation de corps au ralenti
- Problèmes de vue
- Nausée ou vomissement
- Fatigue
- Se sentir dans le brouillard/difficulté à se concentrer
- « Pression dans la tête »
- Sensibilité à la lumière ou au bruit
L’Outil de poche (Pocket CRT), développé par le Groupe du Consensus de Zurich sert de pense-bête pour se rappeler les signes et symptômes de la commotion.
Fonction mémorielle
Questions de « Maddocks »
La page 2 de l’outil de poche (Pocket CRT) donne les cinq questions de «Maddocks » à poser pour évaluer la fonction mémorielle du joueur immédiatement après l’incident de la blessure.
Reconnaissance et sortie du joueur
Si l’un des signes ou symptômes listés à la page 1 de l’outil de poche est identifié
et/ou
le joueur ne répond pas correctement aux cinq questions de mémoire listées à la page 2 de l’outil de poche est identifié
ledit joueur DOIT être sorti du champ de jeu pour une évaluation médicale approfondie.
Veuillez cliquer sur «CC» pour les langues de sous-titres disponibles
Les collègues joueurs, entraîneurs, officiels de match, managers d'équipe, administrateurs ou parents qui observent un joueur blessé présentant l’un des signes indiqués à l’outil de poche pour la reconnaissance de commotion approprié un incident de blessure pouvant causer une blessure à la tête ou une commotion cérébrale DOIVENT faire de leur mieux pour s'assurer que le joueur est sorti du champ de jeu en sécurité.