Definizioni

Persona Infetta

Una persona infetta è una persona che è risultata positiva al test PCR (laboratorio), che ha confermato la presenza del COVID-19. In questo documento una ‘persona infetta’ dovrebbe essere distinta da una persona che potrebbe avere il COVID-19, ma che non è stata sottoposta ad un test e che pertanto non rappresenta un ‘caso noto’.

Persona Potenzialmente Infetta

Una persona potenzialmente infetta è una persona che:

• presenta sintomi o segni indicativi di COVID-19
• è in attesa dei risultati di un test a seguito di un contatto ravvicinato (cfr. di seguito)

Contatto Ravvicinato

Un contatto ravvicinato corrisponde a una persona che:

• ha avuto un contatto con una Persona Infetta (il contatto è da intendersi entro 1 metro e per un tempo >15 minuti);
• ha fornito cure dirette ad una Persona Infetta senza utilizzare adeguati dispositivi di protezione individuale;
• è stata nello stesso ambiente immediato di una Persona Infetta (compresa la condivisione di un luogo di lavoro, aula o abitazione, o la presenza ad una stessa forma di raduno) per qualsiasi periodo di tempo;
• ha viaggiato nelle immediate vicinanze (ovvero, entro 1 metro di separazione) di una Persona Infetta, su qualsiasi mezzo di trasporto.

Il COVID-19 ha grandi probabilità di essere trasmesso da persona a persona tramite:

• il contatto con le goccioline respiratorie quando una persona infetta parla ad alta voce, ride, tossisce o starnutisce
• il contatto diretto con una persona infetta mentre quest’ultima è contagiosa (entrambe le persone sono abbastanza vicine perché avvenga il trasferimento dell’infezione)
• l’azione di toccare oggetti o superfici che sono stati contaminati da goccioline respiratorie tramite un colpo di tosse o lo starnuto di una persona infetta

Quarantena

La quarantena consiste nella limitazione delle attività, o nella separazione, delle persone che non sono malate, ma che è possibile che siano state esposte ad una persona infetta o alla malattia. Lo scopo della quarantena è quello di monitorare i loro sintomi e consentire l’individuazione precoce dei casi, prevenendo la possibile ulteriore diffusione della malattia.

Isolamento

Si tratta della separazione di persone malate o infette da altre persone, al fine di impedire la diffusione dell’infezione o la contaminazione.

Focolaio della malattia

Un focolaio della malattia, o focolaio dell’infezione, è costituito da un gruppo di eventi sanitari simili che si sono verificati nella stessa area attorno allo stesso periodo. I focolai dei casi della malattia a volte possono essere localizzati in corrispondenza di determinati viaggi, associazioni di persone o altri eventi.

Diffusione nella comunità

La diffusione all’interno della collettività si riferisce alla diffusione di una malattia in una determinata area, all’interno della quale non esiste una conoscenza diretta di come o quando qualcuno ha contratto l’infezione. Sebbene alcuni casi di coronavirus possano essere collegati a determinati viaggi, associazioni tra persone o altri eventi, i casi di ‘diffusione all’interno della comunità’ sono meno specifici e più difficili da tracciare.