5 Timpul
5.1 Un meci durează maximum 80 de minute (împărțit în două reprize, de maximum 40 de minute fiecare, plus timpul pierdut), cu excepția cazului în care organizatorul competiției a autorizat disputarea unui timp suplimentar în situația unui scor egal într-un meci dintr-o competiție eliminatorie.
5.2 Pauza constă într-un interval de timp stabilit de organizatorul meciului, care însă nu poate depăși 15 minute. Pe durata pauzei, echipele și oficialii meciului pot părăsi incinta de joc.
5.3 În alte meciuri decât cele internaționale, organizatorul meciului poate decide să reducă durata unui meci. Dacă organizatorul meciului nu poate decide, echipele stabilesc durata meciului. Dacă echipele nu se pot pune de acord, arbitrul stabilește durata meciului.
5.4 Arbitrul cronometrează jocul, dar el poate delega această sarcină unuia sau ambilor arbitri asistenți şi/sau cronometrorului oficial, caz în care arbitrul le va semnala orice întrerupere. La jocurile fără cronometror oficial, dacă arbitrul are îndoieli privind timpul corect, el se va consulta fie cu unul, fie cu ambii arbitri asistenți, fie cu alte persoane, dar numai dacă arbitrii asistenți nu-l pot ajuta.
5.5 Arbitrul poate opri jocul și poate acorda timpul necesar pentru:
a. Accidentarea unui jucător, dar nu mai mult de un minut. Dacă un jucător este accidentat grav, arbitrul are libertatea să aloce mai mult de un minut pentru ca jucătorul sa fie scos din suprafața de joc.
b. Consultarea cu alți oficiali.
5.6 De îndată ce balonul este mort, arbitrul poate acorda timpul necesar pentru:
a. Înlocuirea jucătorilor.
b. Înlocuirea sau repararea echipamentului jucătorilor.
c. Legarea șiretului unei ghete.
d. Recuperarea balonului.
5.7 O repriză se încheie atunci când balonul devine mort după expirarea timpului, cu excepția cazului în care:
a. O grămadă, un aliniament sau o lovitură de reîncepere după marcarea unei încercări sau după un atins la pământ în terenul de țintă, acordată înaintea expirării timpului, nu a fost finalizată și balonul nu a revenit în joc deschis. Aceasta include situația în care grămada, aliniamentul sau lovitura de reîncepere este executată incorect.
b. Arbitrul acordă o lovitură liberă sau o lovitură de pedeapsă.
c. Balonul este șutat în margine dintr-o lovitură de pedeapsă, fără ca în prealabil balonul să fi fost jucat repede la mână sau să fi atins vreun alt jucător.
d. A fost marcată o încercare, caz în care arbitrul acordă timpul necesar pentru executarea transformării.
5.8 O echipă care marchează o încercare poate să aleagă dacă execută sau nu transformarea.
a. Decizia de a refuza transformarea trebuie transmisă de marcatorul încercării arbitrului, prin expresia “fără transformare”, după acordarea încercării.
b. Dacă transformarea este executată sau refuzată înainte de expirarea timpului, arbitrul va acorda o lovitură de reîncepere.
c. În cazul execuției transformării, timpul rămas se calculează din momentul lovirii balonului.
5.9 Atunci când vremea prezintă condiţii de căldură şi/sau de umiditate extreme, arbitrul poate hotărî o pauză de hidratare. Această pauză de un minut trebuie dictată în mod normal la mijlocul reprizei, după marcarea de puncte sau atunci când balonul este mort lângă linia de centru.
5.10 Arbitrul are autoritatea să termine sau să întrerupă meciul în orice moment, dacă el consideră că desfășurarea în continuare a acestuia ar fi periculoasă.