ВВЕДЕНИЕ

Настоящий документ является Редакцией 1 документа World Rugby по Возвращению в игру, созданного в апреле 2020 года. В то время как большая часть документа остается без изменений, теперь он содержит важные обновления относительно симптомов, использования масок, тестирования, ситуаций контакта с высоким риском заражения во время тренировок и матчей, а также безопасного пользования СИЗ во время тренировок и игр. 

Данный ресурс был разработан World Rugby в помощь всему регбийному сообществу во время пандемии COVID-19 и в качестве руководства для безопасного возвращения к занятиям регби. Первый раздел предоставляет информацию для всех сторон, вовлеченных в игру, включая игроков, тренеров, персонал поддержки и администрацию. Второй раздел предлагает Союзам, Организаторам соревнований и Клубам рамочный документ для подготовки политики и руководства по возвращению к регбийной деятельности, подходящей для местной среды. Это живой документ, который будет периодически обновляться, так как ситуация продолжает быстро развиваться, поэтому к нему стоит регулярно возвращаться, чтобы оставаться в курсе всех изменений.

Кому стоит ознакомиться с этим документом?

Этот документ для всего регбийного сообщества. Игроки, тренеры, персонал поддержки и администрация - мы все члены общественности, и многие меры, необходимые для борьбы с COVID-19, начинаются с нашего местного сообщества и дома. Вирусная инфекция не проводит различий между людьми или местами. Строгое соблюдение мер на работе и на командных объектах может быть подорвано дома или в социальных ситуациях. Мы рассмотрим отдельные моменты, на которые нам нужно обратить особое внимание в нашей повседневной жизни.

Союзам, Организаторам соревнований и Клубам следует использовать этот рамочный документ как основу для создания своей политики возвращения к регбийной деятельности в рамках своей юрисдикции. Для этого Союзам, Организаторам соревнований и Клубам необходимо обеспечить соблюдение местных законов (включая охрану здоровья и безопасности, закон о труде и особые положения относительно COVID-19), а также любую другую политику, применяемую правительством или местными органами власти. Союзам, Организаторам соревнований и Клубам следует следить за изменениями такого законодательства и политики, и обновлять свою политику соответствующим образом, чтобы обеспечить применение наилучшей практики и соблюдение местных правил регбийным сообществом в рамках своей юрисдикции.