Précision 1-2015

Précision sur les Règles du jeu par les Membres désignés de la Commission Rugby (Ruling)

Demande de Précision

Après la polémique découlant du match Ecosse – Galles à propos de la décision de l’arbitre de siffler la fin du match, nous souhaiterions avoir une précision sur la Règle du Jeu.

Scénario 1:
Un essai est inscrit lors de la dernière minute d’un match. La transformation est bottée et après ce coup de pied il reste entre 5 à 10 secondes au chrono, c.-à-d. le match en est à la 79’50’’.

Question:
Est-ce que l’arbitre permet la reprise du jeu ou siffle la fin du match, lorsque le chrono indique 80’ (c.-à-d. 40 minutes) ? Il existe des Variantes pour le rugby à VII qui diffèrent. Dans ce cas précis, pourquoi ne pas considérer appliquer la variante du rugby à VII qui est plus claire et éviterait une telle polémique ?

Règle du Jeu, rugby à XV:
5.7 (e) « Si la durée fixée expire et que le ballon n'est pas mort, ou qu’une mêlée ordonnée ou touche qui a été accordée n'est pas terminée, l'arbitre autorisera la poursuite du jeu jusqu'à ce que le ballon soit mort. Le ballon devient mort lorsque l’arbitre accorde une mêlée ordonnée, une touche, une option à l’équipe non fautive, un coup de pied de renvoi ou après une transformation ou la tentative réussie d’un coup de pied au but. Si une mêlée ordonnée doit être reformée, la mêlée n’a pas été terminée. Si la durée fixée expire et qu'un arrêt de volée, un coup de pied franc ou un coup de pied de pénalité est ensuite accordé, l'arbitre autorisera la poursuite du jeu.

(f) Si la durée fixée expire après qu’un essai a été marqué, l’arbitre autorisera le temps nécessaire pour permettre à l’équipe de tenter un coup de pied de transformation. »

Règle du Jeu, rugby à VII – dans le pratique:
Une équipe qui marque un essai dans les 40 dernières secondes du match peut cependant tenter la transformation ou non et, si cette équipe décide de ne pas tenter la transformation ou botte la transformation sans dépasser le temps qu’il reste à jouer, un coup d’envoi sera joué et la fin du match sera sifflée lors du prochain arrêt de jeu réglementaire. Le temps est retenu à partir du moment où le ballon est botté pour la transformation.

Scénario 2:
Est-ce que la même logique peut être appliquée dans le cadre d’une pénalité accordée près de la fin du match ? C.-à-d., que se passe-t-il si une pénalité est accordée à la 79’50’’ et que l’équipe souhaite botter en touche pour bénéficier d’un alignement ?

Précision émanant des Membres désignés de la Commission Rugby

Scénario 1:
Une équipe qui marque un essai près de la fin du match peut tenter la transformation ou non. À condition que cette équipe décide de ne pas tenter la transformation ou botte la transformation sans dépasser le temps qu’il reste à jouer, un coup d’envoi sera joué et la fin du match sera sifflée lors du prochain arrêt de jeu réglementaire. Le temps est retenu à partir du moment où le ballon est botté pour la transformation.

En ce qui concerne la demande spécifique, comme la transformation a été bottée à la 79’50’’, l’arbitre devrait autoriser une reprise du jeu.

Scénario 2:
La même logique s’applique ; c.-à-d. tant que le coup de pied de pénalité est botté avant la 80’00’’, l’alignement sera joué et la fin du match sera sifflée lors du prochain arrêt de jeu réglementaire. Le temps est retenu à partir du moment où le ballon est botté.