Aclaración 1-2026
Aclaración reglamentaria de los Miembros Designados de la Comisión de Rugby
| Aclaración | 1-2026 |
|---|---|
| Unión / Gte. Referees HP | RFU |
| Ley | 9 |
| Fecha | 2 Marzo 2026 |
Solicitud
Resumen de la pregunta de la RFU solicitando un criterio reglamentario: ¿Cuál es la diferencia entre estas dos leyes? ¿Puede dar ejemplos para que los equipos de disciplina/judiciales puedan garantizar que las infracciones se traten adecuadamente?
La Ley 9.20(a) establece: Los jugadores no deben embestir un ruck o maul. Embestir incluye cualquier contacto realizado sin asirse a otro jugador en el ruck o maul.
Definición: Asimiento
Agarrar firmemente el cuerpo de otro jugador entre los hombros y las caderas haciendo contacto con todo el brazo desde la mano hasta el hombro.
La Ley 9.20(b) establece: Un jugador no debe hacer contacto con un oponente por encima de la línea de los hombros.
Leyes relevantes
Ley 9.20: Juego sucio - Juego peligroso en el ruck o el maul.
Regulación 17 - Apéndice 1: Sanciones por juego sucio
Esto surge a partir de que las tablas de sanciones de la Regulación 17 proporcionan diferentes rangos de sanciones de nivel medio y superior para los jugadores que ingresan a un proceso disciplinario por estas infracciones. En consecuencia, los jugadores y sus representantes suelen solicitar que se encuadren los casos bajo la Cláusula b que tiene sanciones menores.
|
9.20 Juego peligroso en el ruck o el maul. |
||||
|
a. Los jugadores no deben embestir un ruck o maul. Embestir incluye cualquier contacto realizado sin asirse a otro jugador en el ruck o maul. |
||||
|
||||
|
b. Un jugador no debe hacer contacto con un oponente por encima de la línea de los hombros |
||||
|
Criterio reglamentario de los Miembros designados de la Comisión de Rugby
Respuesta
Lo siguiente no cambia nada para los oficiales en el campo, aparte de seleccionar la infracción correcta al completar cualquier informe posterior al partido. Principalmente cubre sanciones disciplinarias y judiciales fuera del campo después de una tarjeta roja o una citación.
En términos simples, la mayoría de las infracciones que conllevan tarjetas rojas en estas áreas deberían considerarse infracciones a 9.20a. Para haber alcanzado el umbral de tarjeta roja, normalmente implican que un jugador arriba a un tackle/ruck/maul a toda velocidad y sin agarrarse ni asirse con el brazo en el momento en que hace el contacto peligroso con el oponente. Que un jugador intente, pero no complete, un agarre/asimiento no es suficiente.
Solo si un jugador emplea una acción totalmente legal al arribar al contacto (con un asimiento y/o agarre que se ha completado y por tanto no debe considerarse una embestida) pero aún así hace un contacto peligroso con la cabeza que alcanza el umbral de la tarjeta roja, debería estar sancionado bajo 9.20b. (Ejemplo aquí)
La Ley 9.20b también incluiría acciones cuando un jugador ya está en un ruck/maul y entonces hace contacto con la cabeza o el cuello de un oponente. (Ejemplo aquí)
Estas serían muy raras, ya que a menudo se sancionarían como un golpe o impacto, y por tanto se sancionan bajo la ley 9.12.
Este enfoque es coherente con la filosofía de World Rugby de bienestar del jugador, que incluye proteger la cabeza y el cuello, lo que conlleva mayores sanciones. Un jugador no debe evitar las consecuencias de sus acciones apuntando a una infracción menos grave, aunque pudiera considerarse similar.
Ver ejemplos de ambas en este archivo: https://worldrugby.box.com/v/ruckchargelaws