Introduction

Ceci est une actualisation du document de retour au jeu de World Rugby créé en avril 2020. Bien qu'une grande partie du contenu soit inchangée, il contient des mises à jour importantes concernant les symptômes, l'utilisation des masques, les tests, les situations de contact à haut risque de transmission lors de l'entraînement et du jeu et l'utilisation des EPI par le personnel pendant l'entraînement et le jeu. 

Introduction

Ce document est une ressource développée par World Rugby pour aider tous les membres de la communauté du rugby pendant la pandémie de COVID-19 et fournir un guide pour la reprise en toute sécurité des activités de rugby. La première section fournit des informations à toutes les personnes impliquées dans le jeu, y compris les joueurs, les entraîneurs, le personnel de l’encadrement et administratif. La deuxième section fournit un cadre autour duquel les Fédérations, les Organisateurs de Compétitions et les Clubs peuvent préparer des politiques et des directives pour une reprise de l'activité adaptées à leur environnement local. Il s'agit d'un document évolutif, qui sera mis à jour régulièrement, car cette situation suit une évolution rapide et continue de changer, aussi convient-il s'y référer fréquemment pour se tenir au courant des changements et des développements.

Qui devrait lire ce document ?

Ce document est destiné à la communauté du rugby. Joueurs, entraîneurs, personnel des encadrements, dirigeants et administrateurs : nous faisons tous partie de la société et la plupart des mesures nécessaires pour lutter contre le COVID-19 commencent dans la communauté et à la maison. L'infection virale ne fait pas de distinction entre les personnes ou les lieux. L’effet du strict respect des mesures au travail et dans les installations de l'équipe peut être annulé par des comportements chez soi ou dans des situations sociales. Nous examinerons certaines des spécificités dont nous devons tous nous occuper dans notre vie quotidienne.

Les Fédérations, Organisateurs de Compétitions et Clubs devraient utiliser ce cadre de travail pour élaborer des politiques de retour à l'activité dans leur propre juridiction. Ce faisant, les Fédérations, Organisateurs de Compétitions et Clubs doivent s’assurer de se conformer aux lois locales (y compris la santé et la sécurité, l'emploi et la législation spécifique à COVID-19) et à toutes les politiques mises en oeuvre par le gouvernement ou les autorités locales. Les Fédérations, les Organisateurs de Compétitions et les Clubs devraient surveiller les modifications apportées à ces lois et politiques et modifier leurs propres politiques, le cas échéant, pour garantir que la communauté du rugby dans leur juridiction applique les bonnes pratiques et se conforme aux exigences locales.