Règlements médicaux et Règles du Jeu de World Rugby

Regulación 10 de World Rugby: Disposiciones Médicas

10.1 Conmoción cerebral1

10.1.1

La conmoción cerebral debe ser tomada con máxima seriedad. Los Lineamientos establecen los procedimientos para el manejo de:

  1. Los jugadores a los que una persona adecuadamente calificada les haya diagnosticado una conmoción cerebral (según lo que corresponda en la jurisdicción pertinente); o
  2. los jugadores con una sospecha de conmoción cerebral.

Los Lineamientos World Rugby de Conmoción Cerebral (disponibles en worldrugby.org/playerwelfare) serán actualizados de tanto en tanto de acuerdo con las mejores prácticas médicas.

10.1.2

Todos los jugadores a los que se les haya diagnosticado una conmoción cerebral durante un Partido o entrenamiento deben:

  1. ser retirados del campo de juego y no retornar al juego o entrenamientos el mismo día; y
  2. realizar el protocolo de retorno gradual al juego descripto en los Lineamientos World Rugby de Conmoción cerebral.

10.1.3

Todos los jugadores de los que se haya sospechado una conmoción cerebral durante un partido o entrenamiento en el que no haya estado presente una persona calificada (según corresponda en la jurisdicción pertinente) para diagnosticar la conmoción cerebral:

  1. deben ser retirados del campo de juego y no retornar al partido o entrenamiento el mismo día; y
  2. ser revisados por una persona adecuadamente calificada (según corresponda en la jurisdicción pertinente) y diagnosticados como que tienen o no tienen una conmoción cerebral; y
  3. en todo caso realizar el protocolo de retorno gradual al juego descripto en los Lineamientos World Rugby sobre Conmoción cerebral.

10.1.4

Los Lineamientos World Rugby sobre Conmoción cerebral destacan el alto riesgo de la conmoción cerebral y sus complicaciones en jugadores niños y adolescentes (menores de 18 años de edad). Se debe tener un cuidado extra para impedir que esos Jugadores retornen al juego o continúen entrenando o jugando un partido si existiera alguna sospecha de una conmoción cerebral.

 

1 La conmoción cerebral es un proceso complejo causado por un trauma que transmite fuerza al cerebro directa o indirectamente y resulta en una temporaria discapacidad de la función cerebral. Un Jugador puede sufrir una conmoción cerebral sin perder el conocimiento. La conmoción cerebral se asocia con un conjunto graduado de signos y síntomas clínicos que se determinan secuencialmente. La conmoción cerebral refleja una lesión funcional más que estructural y las neuroimágenes standard son típicamente normales.

Ver la Regulación 10 de World Rugby completa