定义

0-9

22

阵线和22米线以及边线之间的区域。它包括22米线，但不包括阵线或边线。

A

(Actual time) 实际时间

连续的时间 （详见比赛时间）。

(Advantage) 利益规则

对手违例后产生的明确、实际的战术或地域上的利益。

(Attacking team) 进攻队

当比赛在某队半场内进行的对方队，就是进攻队。

B

(Ball-carrier) 持球者

持带着球的球员。

(Beyond or behind or in front of a position) 在某地点或在某地点之后或在某地点之前

除开前后文致使不适合的情况以外，指的是两脚都在某地点或超过某地点或在某地点之前的意思。

(Binding) 夹扎

使用整个手臂与肩膀接触、并紧紧抓住另一名球员的肩膀和臀部之间的身体。

(Blood injury) 流血受伤

不受控制的持续出血。

C

(Captain) 队长

由球队提名并领导该球队的球员，可咨询裁判并选择有关裁判的裁决。

(Crocodile Roll) 鳄鱼翻滚

一个被禁止的动作，球员在tackle区横向翻滚/扭转或拉一名站立的球员到地面。此动作经常发生在球员的下肢。

D

(Dead) 死球

裁判吹哨停止比赛或附加攻门失败后，球变成死球。

(Dead-ball line) 死球线

比赛面积的两端（而不属于比赛面积）的线。

(Defending team) 防守队

当比赛在某队半场内进行，该队就是防守队。

(Directly caught) 直接接住

没有先触及任何人或地面的球被接住。

(Drop-kick) 落地踢

将手上或者手中的球故意掉落到地面之后，在球第一次反弹时就被踢。

F

(Field of play) 赛场

阵线和边线之间的区域。 这些线不是赛场的一部分。

(Flying wedge) 飞劈挡人

一种非法的进攻，通常发生在阵线前，无论是罚踢、自由踢或在一般比赛中。在与对手接触之前，队友以楔形阵型夹扎在持球者的两侧。通常，这些队友中的一个或多个在持球者的前面。

(Forward) 向前

朝向对方的死球线。

(Foul play) 暴行

球员在比赛围场内所做的，任何违反规则9的阻挡、不公平的比赛、重复的违例、危险的比赛和不当的行为。

(Free-kick) 自由踢

因对手违例而获得或一个mark。

G

(Goal line) 阵线

赛场的两端（而不属于赛场）的线。

(Goal) 进门得分

赛场上定点踢球或落踢并越过对手的横杆上方。

(The ground) 场地

规则1，图中显示的全部区域。

H

(Half-time) 半场

两个半场比赛之间的间隔。

(Hand-off) 推挡

一个允许的行动，持球者用手掌抵挡对手的动作。

(Hindmost) 最后

最靠近球队自己的达阵线。

(Holding the ball) 持球

将球放在手上或双手中，或放在手臂或双臂上。

I

(Infield) 场内

在比赛面积内，远离边线。

(In-goal) 极阵

阵线和死球线、以及极阵边线之间的区域。它包括阵线，但不包括死球线或极阵边线。

J

(Jackler) 挖球者

挖球者是行Tackle球员的队友，第一个抵达Tackle区域。他们必须保持站立才能直接争夺球权。如果他们之前参与了Tackle，则他们必须在争夺球权之前完全地放开了持球者。

(Jersey) 球衣

穿在身体上半身的衣服，没有附在短裤或内衣上。

K

(Kick) 踢球

是用脚或腿的任何部分踢球，除了脚后跟，从脚趾到膝盖，但不包括膝盖。踢球必须将球踢离手或沿着地面移动一段可视的距离。

(Kicked directly into touch) 踢球直接出界

球被踢后没有在赛场内先触地或接触球员或裁判而出界。

(Kicking tee) 踢球垫

任何由比赛组织者批准在踢球时支撑球的装置。

(Kick-off) 开球

用落踢开始每半场比赛和加时比赛的方法。

(Knock-on) 前掉

前掉发生在球员失去球的持有后该球向前运行，或球员用手或手臂碰触到球使球向前、或球碰到球员的手或手臂以后向前运行，而该球在原球员能接到它以前碰触到地上或其他球员的时候。

L

(Latched) 抓住（如门链连接般地抓住）

在接触之前与队友夹扎。

(Line of touch) 出界线

见出界（touch）

(Line through the mark or place) 穿过某标点或地点的线

除另有规定外，指的是穿过某标点或某地点而平行于边线的直线。

(Lineout players) 争边球球员

在争边球两行列中的球员。

(Lineout) 争边球

争边球是由每队至少两名队员组成的行列，争抢由边线投入的球。

(Loitering) 游荡/游荡

一名球员保持在越位位置是游荡。游荡者是在比赛中阻止对方球队按自己意愿打球的，可能会受到处罚。游荡者不得因对方的行为而导致对方处于下风。

M

(Mark of touch) 出界点

在赛场内的一条假想线，与通过投球位置的边线成直角。出界点不能在阵线前的五米之内。

(Mark) Mark

一种通过在自己的22公尺线区域或极阵内，直接接住对手的踢球同时高喊“MARK”来暂停比赛和赢得自由球的方法。

(Match officials) 比赛执法人员

那些掌管比赛的人，通常由一名裁判和两名助理裁判或边审组成，但也可能包括一名电视裁判，7人制比赛中还包括两名极阵边审。

(Match organiser) 赛事组织者

负责比赛的管理机构，可能是世界橄榄球，协会或多个协会或世界橄榄球组织批准的任何组织。

(Maul) Maul

由一名持球员和每队至少一名球员双脚站立并夹扎在一起的组态。

N

(Near) 附近

一公尺范围之内。

O

(Obstruction) 阻碍

当一个球员试图竞争的时候被非法阻碍和阻止。

(Off feet) 倒地

身体的任何部分被地面或地上的球员所支撑。

(Offside) 越位

一种位置上的违例，可以不参与比赛而不会受到惩罚。

(On feet) 站立

如果身体的其它任何部分不被地面或地上的球员所支撑，则为站立。

(Open play) 一般的比赛

开球、重新开球、自由踢、罚踢或组织进攻之后，在下一个组态之前，或者在两个组态之间的时间间隔内，不包括死球时。

P

(Participating players at a lineout) 参与争边球的球员

包括争边球球员，每队一名接球者（如果有），投球者及相对应的对方球员。

(Pass) 传球

球员将球传抛或递交给另一名球员。

(Penalty try) 惩罚达阵

如果裁判认为如果不是由于对手的犯规行为，可能会得分（或者在更有利的位置得分）。

(Penalty) 罚踢

因对手严重犯规而获得。

(Phase of play) 比赛组态

Scrum，争边球，ruck或maul。

(Place-kick) 定点踢

球被定点放置在地上（或踢球垫上）之后被踢的状况。

(Placer) 竖球球员

协助队友定点踢而扶住球的球员。

(Plane of touch) 出界面

边线或极阵边线的垂直上升的平面。

(Played) 被操弄

球员故意碰触球，该球就是被操弄。

(Player grounded) 球员在地上

详见 “off feet”。

(Players’ clothing) 球员的服装

球员的服装必须符合世界橄榄球规章第12条。

(Playing area) 比赛面积

赛场加上极阵。 边线，极阵边线和死球线不是比赛面积的一部分。

(Playing enclosure) 比赛围场

比赛面积加上它周围的空间，这被称为比赛围场。

(Playing time) 比赛时间

实际时间，不包括停止或暂停的时间（见实际时间）。

(Possession) 占有球

试图控制球或控制球的个人或球队。

(Punt) 碰踢

球员将球抛出并在球接触地面之前将其踢出。

Q

(Quick-throw) 快捷投进

在争边球形成之前的快速投入。球由有争边球投球权的球队投入。

R

(Receiver) 接球员

不在争边球行列中的球员，可以接到从争边球行列中传回或敲回的球。

(Red card) 红牌

裁判向球员出示的牌，表明该队员已被永久排除在比赛之外。

(Replacement) 替换

由于伤病或战术原因，替换队友的球员。

(Restart kick) 重新开始开球

在得分或挽球后用落踢来重新开始比赛的方法。

(Ruck) Ruck

一个组态，每个球队的一名或多名球员，双脚站立，身体接触，紧紧围绕在地面上的球。

(Rucking) Ruck争球

合法地用脚试图赢得或保持一个在Ruck中的球。

S

(Sanction) 罚则

犯规或停止后重新开始比赛的方法。

(Scrum zone) Scrum区域

赛场内可组成Scrum的区域。

(Scrum) Scrum

一个组态，通常由每队八名球员夹扎组成。

(Sent off) 驱逐离场

一名球员被出示红牌，并被永久排除在比赛之外。

(Shorts) 短裤

从腰部开始并在膝盖以上结束的裤子，具有松紧腰带和/或拉绳，并且没有附接到球衣或内衣上。

(Sin-bin) 短暂禁赛区域

赛场外的指定地点，短暂禁赛的选手必须留在此区域内。

(Stiff-arm tackle) 硬臂Tackle

非法的tackle，球员用手臂撞击持球者。

T

(Tackle) Tackle

抱住持球者并将该球员带到地面的方法。

(Tackled player) 被Tackle的球员

持球者被一个或多个敌方球员擒捉倒地。

(Tackler) 行Tackle的球员

擒捉被TACKLE的球员并同时倒地的对方球员。

(Team) 球队

开始比赛时的15名球员加上其他替补球员。

(Team-mate) 队友

同队的其他球员。

(Temporarily suspended) 短暂禁赛

在比赛时间内，被排除在比赛外，通常为十分钟。

(Throw forward) 前传

当球员向前投掷或传球时，即如果球员传球时手臂向前移动。

(Touch) 界外

在赛场旁边的区域，包括边线以及其外的区域。

(Touch-in-goal) 极阵界外

在极阵旁边的区域，包括极阵边线以及其外的区域。

U

(Uncontested scrum) 无竞争的Scrum

两队不允许向前推进，由投球方赢得球权。

(Underwear) 内衣

内衣，覆盖身体，从腰部，是短或无腿的，在膝盖之上结束，紧贴皮肤或穿在衣服下面，并且不附着在球衣或短裤上。

(Union) 协会

由世界橄榄球批准的组织，负责在特定的区域内组织和举办赛事。

Y

(Yellow card) 黄牌

裁判向球员出示的牌，表明该球员已被警告并短暂禁赛。